Terms of
ServiceRegulamin
usługi

1. Acceptance1. Akceptacja

These Terms of Service are an agreement between you and iAthelit governing the main iAthelit iOS app, Apple Watch app, widgets and Live Activities, the Envoy app (also called iAthelit Messenger Lite) and its share and broadcast extensions, the EquiLens app, and the iAthelit website, dashboard, account, community statistics, and shop features (together, the "Services"). Envoy is an iAthelit service and uses the same iAthelit account, profiles, contacts, chat backend, and eligible subscription benefits as the main app.Niniejszy Regulamin stanowi umowę między Tobą a iAthelit regulującą korzystanie z głównej aplikacji iAthelit na iOS, aplikacji Apple Watch, widżetów i Aktywności na żywo, aplikacji Envoy (zwanej również iAthelit Messenger Lite) oraz jej rozszerzeń udostępniania i emisji ekranu, aplikacji EquiLens, a także witryny, panelu, konta, statystyk społeczności i funkcji sklepu iAthelit (łącznie „Usługi”). Envoy jest usługą iAthelit i korzysta z tego samego konta iAthelit, profili, kontaktów, zaplecza czatu i odpowiednich korzyści subskrypcyjnych co główna aplikacja.

The Services are provided by FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o., ul. Poranna 8, 05-510 Józefosław, Poland, KRS 0001054589, NIP 1231539142, e-mail legal@iathelit.com ("iAthelit", "we"). The agreement is concluded when you first use the Services and lasts until you stop using them or it ends under section 13. The apps need a compatible iPhone or Apple Watch with the system version stated on their App Store page, and an internet connection for online features; the website needs a current browser with JavaScript enabled.Usługi świadczy FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o., ul. Poranna 8, 05-510 Józefosław, KRS 0001054589, NIP 1231539142, e-mail legal@iathelit.com („iAthelit”, „my”). Umowa zostaje zawarta z chwilą pierwszego skorzystania z Usług i trwa do zaprzestania korzystania z nich albo jej zakończenia zgodnie z sekcją 13. Aplikacje wymagają zgodnego iPhone'a lub Apple Watch z wersją systemu podaną na ich stronie w App Store oraz połączenia z internetem dla funkcji online; witryna wymaga aktualnej przeglądarki z włączonym JavaScriptem.

Additional terms may apply to Apple and other app stores, HealthKit, cloud and AI providers, web-search providers, purchases, promotions, or integrations. Apple's standard end-user license agreement may also govern the licensed iOS software. Mandatory platform or consumer terms control to the extent they cannot legally be changed by this agreement.Dodatkowe warunki mogą dotyczyć Apple i innych sklepów z aplikacjami, HealthKit, dostawców chmury i AI, dostawców wyszukiwania internetowego, zakupów, promocji lub integracji. Standardowa umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple może również regulować licencjonowane oprogramowanie iOS. Obowiązkowe warunki platformy lub przepisy konsumenckie mają pierwszeństwo w zakresie, w jakim niniejsza umowa nie może ich prawnie zmienić.

2. Accounts And Eligibility2. Konta i uprawnienia

• You must be at least 13 years old to use the Services. If local law requires a higher age for independent consent or contracting, you may use them only after satisfying that requirement, including valid parent or guardian permission where required.Aby korzystać z Usług, musisz mieć co najmniej 13 lat. Jeśli lokalne prawo wymaga wyższego wieku do samodzielnej zgody lub zawarcia umowy, możesz korzystać z Usług dopiero po spełnieniu tego wymogu, w tym uzyskaniu ważnej zgody rodzica lub opiekuna, gdy jest wymagana.
• You are responsible for the accuracy of your account information and for keeping your credentials, devices, API keys, and recovery methods secure.Odpowiadasz za poprawność informacji o koncie oraz za bezpieczeństwo swoich danych uwierzytelniających, urządzeń, kluczy API i metod odzyskiwania.
• If you enable Envoy App Lock, the passcode is stored only on your device in protected form. We cannot recover, reset, or bypass it.Jeśli włączysz funkcję App Lock w Envoy, kod jest przechowywany wyłącznie na Twoim urządzeniu w chronionej formie. Nie możemy go odzyskać, zresetować ani obejść.
• Envoy offers a key-storage choice: Ultra keeps your private encryption key on that device only, so history cannot be recovered on a new or wiped device, and Strong adds a copy of the key to your iCloud Keychain, protected by your Apple account and device passcode. Choose deliberately and protect your devices and iCloud account; we cannot recover the key in either mode.Envoy oferuje wybór miejsca przechowywania klucza: Ultra przechowuje Twój prywatny klucz szyfrujący wyłącznie na tym urządzeniu, więc historia nie da się odzyskać na nowym lub wyczyszczonym urządzeniu, a Strong dodaje kopię klucza do Twojego iCloud Keychain, chronioną przez Twoje konto Apple i kod urządzenia. Wybieraj świadomie i chroń swoje urządzenia oraz konto iCloud; w żadnym z trybów nie możemy odzyskać klucza.
• You may not sell, transfer, or share account access without our permission.Nie możesz sprzedawać, przekazywać ani udostępniać dostępu do konta bez naszej zgody.
• We may require verification, additional authentication, or updated account information before enabling sensitive features.Możemy wymagać weryfikacji, dodatkowego uwierzytelnienia lub zaktualizowanych informacji o koncie przed włączeniem wrażliwych funkcji.

3. Fitness And Health Notice3. Informacja o fitnessie i zdrowiu

iAthelit provides fitness tracking, workout logging, nutrition tools, FormLens movement and form analysis, AI coaching, route tracking, Creator Studio, challenges, reports, and informational content. The Services do not provide medical advice, diagnosis, treatment, monitoring, or emergency support and are not medical devices. Consult a qualified professional before starting or changing training, nutrition, supplements, recovery, or weight-management routines, especially if you have a medical condition, injury, pregnancy, eating-disorder history, or another health concern.iAthelit zapewnia śledzenie treningów, rejestrowanie ćwiczeń, narzędzia żywieniowe, analizę ruchu i techniki FormLens, coaching AI, śledzenie tras, Creator Studio, wyzwania, raporty i treści informacyjne. Usługi nie zapewniają porad medycznych, diagnozy, leczenia, monitorowania ani wsparcia w nagłych wypadkach i nie są urządzeniami medycznymi. Skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą przed rozpoczęciem lub zmianą treningu, odżywiania, suplementacji, regeneracji lub zarządzania wagą, zwłaszcza jeśli masz schorzenie, kontuzję, jesteś w ciąży, masz historię zaburzeń odżywiania lub inny problem zdrowotny.

Exercise lessons, videos, images, and tips in iAthelit and EquiLens show general technique, not a plan for your body or health. EquiLens equipment recognition can be wrong: confirm the machine and its settings, follow the manufacturer's instructions and gym rules, and check that the equipment is in working order before you use it. Some equipment images are AI-generated illustrations and can differ from real equipment.Lekcje, filmy, zdjęcia i wskazówki dotyczące ćwiczeń w iAthelit i EquiLens pokazują ogólną technikę, a nie plan dopasowany do Twojego ciała lub zdrowia. Rozpoznawanie sprzętu w EquiLens może być błędne: sprawdź maszynę i jej ustawienia, stosuj się do instrukcji producenta i regulaminu siłowni oraz upewnij się, że sprzęt jest sprawny, zanim z niego skorzystasz. Część zdjęć sprzętu to ilustracje wygenerowane przez AI, które mogą różnić się od rzeczywistego sprzętu.

You are responsible for exercising safely and choosing activities, equipment, route conditions, nutrition choices, and intensity levels appropriate for your body and environment. Stop any activity that causes pain, dizziness, unusual shortness of breath, or other warning signs.Odpowiadasz za bezpieczne ćwiczenie oraz dobór aktywności, sprzętu, warunków trasy, wyborów żywieniowych i poziomów intensywności odpowiednich dla Twojego ciała i otoczenia. Przerwij każdą aktywność, która powoduje ból, zawroty głowy, nietypową duszność lub inne sygnały ostrzegawcze.

4. AI Features4. Funkcje AI

iAthelit may provide local AI, cloud AI, web-assisted AI, image, food and form analysis, summaries, and coaching-style responses. AI or search output can be wrong, incomplete, delayed, fabricated, biased, or inappropriate for your situation. You must review output before relying on it.iAthelit może udostępniać lokalne AI, AI w chmurze, AI wspomagane wyszukiwaniem internetowym, analizę obrazu, żywności i techniki, podsumowania i odpowiedzi w stylu coachingu. Wyniki AI lub wyszukiwania mogą być błędne, niekompletne, opóźnione, zmyślone, stronnicze lub nieodpowiednie dla Twojej sytuacji. Musisz sprawdzić wyniki, zanim na nich polegniesz.

• Cloud AI features may send prompts, images, messages, and selected app context to the AI or analysis provider. Context can include Health-derived sleep or readiness, body and cycle data, allergies, supplements, meals, workouts, hydration, notes, and reports.Funkcje AI w chmurze mogą wysyłać zapytania, obrazy, wiadomości i wybrany kontekst aplikacji do dostawcy AI lub analizy. Kontekst może obejmować dane snu lub gotowości pochodzące z Health, dane ciała i cyklu, alergie, suplementy, posiłki, treningi, nawodnienie, notatki i raporty.
• You are responsible for any third-party API keys you add to the app and for charges, limits, or account rules from those providers.Odpowiadasz za wszelkie klucze API podmiotów trzecich dodane do aplikacji oraz za opłaty, limity lub zasady kont u tych dostawców.
• Do not use AI output as medical, legal, financial, safety, or emergency advice.Nie używaj wyników AI jako porad medycznych, prawnych, finansowych, dotyczących bezpieczeństwa ani w nagłych wypadkach.
• Do not enter content into cloud AI features unless you are comfortable with that provider processing it under its own terms and privacy policy.Nie wprowadzaj treści do funkcji AI w chmurze, chyba że akceptujesz przetwarzanie ich przez danego dostawcę na podstawie jego własnego regulaminu i polityki prywatności.
• Local model features depend on device support, downloaded model files, available storage, and performance limits. A local-model session is not fully offline if you enable web search; search queries can then be sent to the configured search provider.Funkcje modeli lokalnych zależą od obsługi urządzenia, pobranych plików modeli, dostępnej pamięci i ograniczeń wydajności. Sesja modelu lokalnego nie jest w pełni offline, jeśli włączysz wyszukiwanie internetowe; zapytania mogą wtedy zostać wysłane do skonfigurowanego dostawcy wyszukiwania.

5. Health, Watch, And Location Data5. Dane zdrowotne, Watch i lokalizacji

When you grant permissions, the main iAthelit and Watch apps may read from and write permitted data to Apple Health, run Watch workout sessions, display live heart rate or calories, record routes in the foreground or background, and unlock condition-locked messages you receive. Envoy does not request Health data. Envoy may request location access to share your position in a chat as a single point, to unlock time-capsule and geo-locked messages when you arrive at the chosen place, and to send messages you scheduled for arrival; with your permission it may monitor regions in the background. Health, fitness, form-analysis, and location values can be inaccurate because of sensor limits, device placement, software errors, weather, signal quality, user input, or third-party sources; as a result, condition-locked messages may unlock late or not at all, and arrival-based sends may fail.Po udzieleniu uprawnień główna aplikacja iAthelit i aplikacja Watch mogą odczytywać dane z Apple Health i zapisywać do niego dozwolone dane, prowadzić sesje treningowe Watch, wyświetlać tętno lub kalorie na żywo, rejestrować trasy na pierwszym planie lub w tle oraz odblokowywać otrzymane wiadomości z blokadą warunkową. Envoy nie żąda dostępu do danych Health. Envoy może żądać dostępu do lokalizacji, aby udostępnić Twoją pozycję na czacie jako pojedynczy punkt, odblokować wiadomości kapsuły czasu i wiadomości z blokadą geograficzną po dotarciu w wybrane miejsce oraz wysłać wiadomości zaplanowane na przybycie; za Twoją zgodą może monitorować regiony w tle. Wartości zdrowotne, fitness, analizy techniki i lokalizacji mogą być niedokładne z powodu ograniczeń czujników, umiejscowienia urządzenia, błędów oprogramowania, pogody, jakości sygnału, danych wprowadzanych przez użytkownika lub źródeł podmiotów trzecich; w rezultacie wiadomości z blokadą warunkową mogą odblokować się z opóźnieniem lub wcale, a wysyłki na przybycie mogą się nie powieść.

You remain responsible for verifying important information and choosing whether to share data with Apple Health, iCloud, chat, AI providers, or any other connected service.Pozostajesz odpowiedzialny za weryfikację istotnych informacji i decyzję, czy udostępniać dane Apple Health, iCloud, czatowi, dostawcom AI lub innej połączonej usłudze.

6. Chat, Contacts, And Media6. Czat, kontakty i media

The main app and Envoy let members create searchable iAthelit profiles, add in-service contacts, exchange messages and reactions, and share voice notes, photos, videos, documents, polls, routes, gatherings, progress content, programs, reports, and other supported attachments. These contacts are iAthelit relationships, not your phone address book.Główna aplikacja i Envoy umożliwiają członkom tworzenie wyszukiwalnych profili iAthelit, dodawanie kontaktów w Usługach, wymianę wiadomości i reakcji oraz udostępnianie notatek głosowych, zdjęć, filmów, dokumentów, ankiet, tras, spotkań, treści o postępach, programów, raportów i innych obsługiwanych załączników. Kontakty te są relacjami iAthelit, a nie książką adresową telefonu.

In Envoy, you can also have voice notes and call recordings transcribed to text, have transcripts translated, and have message text read aloud, using on-device Speech Recognition, Translation, and text-to-speech. You are responsible for reviewing transcripts and translations before relying on them, as they can be inaccurate.W Envoy możesz również zlecić transkrypcję notatek głosowych i nagrań połączeń na tekst, tłumaczenie transkrypcji oraz odczytanie tekstu wiadomości na głos, korzystając z lokalnego (na urządzeniu) Rozpoznawania mowy, Tłumaczenia i syntezy mowy. Odpowiadasz za sprawdzenie transkrypcji i tłumaczeń przed poleganiem na nich, ponieważ mogą być niedokładne.

Current eligible one-to-one P2P text and media are encrypted by the client for recipient devices. Account and device IDs, public-key bundles, conversation and message IDs, timestamps, replies, reactions, schedule times, delivery and read state, and attachment-routing metadata remain visible to the service. Decrypted content is stored on participating devices, and legacy or unsupported records may not have the same protection. We do not promise that every chat record is end-to-end encrypted.Obecne odpowiednie treści tekstowe i media P2P jeden-do-jednego są szyfrowane przez klienta dla urządzeń odbiorców. Identyfikatory kont i urządzeń, pakiety kluczy publicznych, identyfikatory rozmów i wiadomości, znaczniki czasu, odpowiedzi, reakcje, czasy harmonogramów, stan dostarczenia i odczytu oraz metadane trasowania załączników pozostają widoczne dla usługi. Odszyfrowane treści są przechowywane na urządzeniach uczestników, a starsze lub nieobsługiwane rekordy mogą nie mieć takiej samej ochrony. Nie obiecujemy, że każdy rekord czatu jest szyfrowany end-to-end.

Condition-locked messages: you may send time-capsule (time-locked), geo-locked, or combined messages in the main app and Envoy, and in Envoy you may also mark a message to self-destruct after it is first read or after a chosen number of seconds once it unlocks. Unlock and self-destruct conditions are carried inside the encrypted payload; your device evaluates the local clock and location to unlock, and enforces self-destruct deletion locally. We do not guarantee that a lock opens at the exact chosen time or place, that a self-destructing message is erased from every device before a recipient views, copies, or captures it, or that we can unlock or retract locked or self-destructing content on a recipient's behalf. Do not attempt to circumvent locks or self-destruct by manipulating the device clock, location, or app state.Wiadomości z blokadą warunkową: w głównej aplikacji i Envoy możesz wysyłać wiadomości kapsuły czasu (blokada czasowa), z blokadą geograficzną lub łączone, a w Envoy możesz też oznaczyć wiadomość jako samousuwającą się po pierwszym odczytaniu lub po wybranej liczbie sekund od odblokowania. Warunki odblokowania i samousunięcia są przenoszone wewnątrz zaszyfrowanej treści; Twoje urządzenie ocenia lokalny zegar i lokalizację w celu odblokowania oraz egzekwuje samousunięcie lokalnie. Nie gwarantujemy, że blokada otworzy się dokładnie o wybranej godzinie lub w wybranym miejscu, że samousuwająca się wiadomość zostanie skasowana z każdego urządzenia, zanim odbiorca ją obejrzy, skopiuje lub przechwyci, ani że możemy odblokować lub wycofać zablokowaną albo samousuwającą się treść w imieniu odbiorcy. Nie próbuj obchodzić blokad ani samousunięcia, manipulując zegarem urządzenia, lokalizacją lub stanem aplikacji.

You are responsible for messages, voice notes, media, names, avatars, profile details, and other content you send. Do not send content you lack the right or consent to share. Client-side encryption can limit our ability to inspect or proactively moderate plaintext; it does not reduce your responsibility or make prohibited conduct acceptable.Odpowiadasz za wiadomości, notatki głosowe, media, nazwy, awatary, dane profilu i inne wysyłane treści. Nie wysyłaj treści, których nie masz prawa lub zgody udostępnić. Szyfrowanie po stronie klienta może ograniczać naszą możliwość sprawdzania lub proaktywnego moderowania jawnej treści; nie zmniejsza to Twojej odpowiedzialności ani nie czyni zabronionego działania dopuszczalnym.

Scheduled sends: scheduling is a convenience, not a guaranteed delivery service. Network, device, account, recipient-key, backend, notification, or clock conditions can delay or prevent delivery. Cancel a pending schedule explicitly and confirm success; signing out or deleting an app does not itself cancel a server-backed schedule. Scheduled attachments may be unavailable. Arrival-based schedules require location permission and are released by your device when you arrive at the chosen place; the encrypted payload stays on your device until then, and the backend stores no geofences.Zaplanowane wysyłki: planowanie jest udogodnieniem, a nie gwarantowaną usługą dostarczenia. Warunki sieci, urządzenia, konta, klucza odbiorcy, zaplecza, powiadomień lub zegara mogą opóźnić albo uniemożliwić dostarczenie. Anuluj oczekujący harmonogram jawnie i potwierdź powodzenie; wylogowanie lub usunięcie aplikacji samo w sobie nie anuluje harmonogramu na serwerze. Zaplanowane załączniki mogą być niedostępne. Harmonogramy na przybycie wymagają zgody na lokalizację i są wysyłane przez Twoje urządzenie po dotarciu w wybrane miejsce; zaszyfrowana treść pozostaje na Twoim urządzeniu do tego czasu, a zaplecze nie przechowuje geostref.

Share extension: content sent to Envoy from another app remains your content and is subject to these terms. Check the selected recipients and files before sending. A pending share can be staged locally until Envoy loads it, and removing it from the source app does not necessarily remove the staged copy.Rozszerzenie udostępniania: treść wysłana do Envoy z innej aplikacji pozostaje Twoją treścią i podlega niniejszemu regulaminowi. Przed wysłaniem sprawdź wybranych odbiorców i pliki. Oczekujące udostępnienie może być przechowywane lokalnie do czasu wczytania go przez Envoy, a usunięcie go z aplikacji źródłowej nie musi usuwać zapisanej kopii.

Notes: Notes is your private self-conversation in Envoy. Notes are stored and encrypted like messages addressed to your own devices, including media you forward into them; tags - including the tag automatically added from the conversation a note was forwarded from - are part of the encrypted note text. Notes are your content and remain subject to these terms like any other message. Organization features (list view, pins, tag filtering) are provided for convenience; tags added to notes older than the message-edit window may be stored only on the device where you added them.Notatki: Notatki to Twoja prywatna rozmowa z samym sobą w Envoy. Notatki są przechowywane i szyfrowane jak wiadomości adresowane do Twoich własnych urządzeń, łącznie z mediami, które do nich przekażesz; tagi - w tym tag automatycznie dodany od rozmowy, z której notatka pochodzi - są częścią zaszyfrowanej treści notatki. Notatki są Twoją treścią i podlegają niniejszemu regulaminowi jak każda inna wiadomość. Funkcje organizacji (widok listy, pinezki, filtrowanie tagami) są udostępniane dla wygody; tagi dodane do notatek starszych niż okno edycji wiadomości mogą być przechowywane wyłącznie na urządzeniu, na którym je dodano.

Voice and video calls: where available, Envoy offers one-to-one end-to-end-encrypted voice and video calls. Call content is encrypted between participants so that the media relay and iAthelit cannot access it. Where available, in-call screen sharing streams the screen you choose to share to call participants as part of the end-to-end-encrypted call; share a screen only when everyone entitled to see it is on the call, because anyone recording the call or their device can keep the frames. On-device call recording, where offered, stores recordings only on your device; you are responsible for complying with applicable consent and recording laws, including notifying the other participant where required. Calls may be unavailable, degraded, or introduced gradually.Połączenia głosowe i wideo: tam, gdzie są dostępne, Envoy oferuje indywidualne, szyfrowane end-to-end połączenia głosowe i wideo. Treść połączenia jest szyfrowana między uczestnikami, więc przekaźnik multimediów i iAthelit nie mają do niej dostępu. Tam, gdzie jest dostępne, udostępnianie ekranu podczas połączenia przesyła wybrany przez Ciebie ekran do uczestników połączenia w ramach połączenia szyfrowanego end-to-end; udostępniaj ekran tylko wtedy, gdy każda osoba uprawniona do jego oglądania jest na połączeniu, ponieważ każdy, kto nagrywa połączenie lub swój ekran, może zachować klatki. Nagrywanie połączeń na urządzeniu, tam gdzie jest oferowane, zapisuje nagrania wyłącznie na Twoim urządzeniu; odpowiadasz za przestrzeganie obowiązujących przepisów o zgodzie i nagrywaniu, w tym za poinformowanie drugiego uczestnika, gdy jest to wymagane. Połączenia mogą być niedostępne, pogorszone lub wprowadzane stopniowo.

7. Subscriptions, Shop, Orders, And Payments7. Subskrypcje, sklep, zamówienia i płatności

• Apple subscriptions: iAthelit and Envoy may offer auto-renewing Pro, Coach, or other plans. Product, billing period, price, included benefits, and any offer shown in the App Store purchase sheet control that transaction. Apple charges your App Store account and renews the subscription under its terms until you cancel.Subskrypcje Apple: iAthelit i Envoy mogą oferować automatycznie odnawiane plany Pro, Coach lub inne. Produkt, okres rozliczeniowy, cena, zawarte korzyści i każda oferta pokazana w arkuszu zakupu App Store regulują daną transakcję. Apple obciąża Twoje konto App Store i odnawia subskrypcję zgodnie ze swoimi warunkami do czasu anulowania.
• Manage or cancel an Apple subscription in your App Store subscription settings and request eligible refunds through Apple. Removing an app, signing out, or deleting your iAthelit account does not cancel the subscription. Cancel before the renewal deadline shown by Apple to avoid the next charge.Zarządzaj subskrypcją Apple lub anuluj ją w ustawieniach subskrypcji App Store, a o odpowiedni zwrot środków występuj do Apple. Usunięcie aplikacji, wylogowanie lub usunięcie konta iAthelit nie anuluje subskrypcji. Anuluj przed terminem odnowienia wskazanym przez Apple, aby uniknąć kolejnej opłaty.
• A verified entitlement can unlock benefits across eligible iAthelit apps. App Store purchases follow the purchasing Apple account and may remain recognized after changing the signed-in iAthelit account. Do not share an Apple or iAthelit account to transfer benefits.Zweryfikowane uprawnienie może odblokować korzyści w odpowiednich aplikacjach iAthelit. Zakupy App Store są powiązane z kontem Apple użytym do zakupu i mogą pozostać rozpoznane po zmianie zalogowanego konta iAthelit. Nie udostępniaj konta Apple ani iAthelit w celu przeniesienia korzyści.
• Website shop: orders placed in the iAthelit online shop are governed by section 7a. Nothing in these terms removes mandatory consumer rights.Sklep internetowy: zamówienia składane w sklepie internetowym iAthelit reguluje sekcja 7a. Niniejszy regulamin nie wyłącza obowiązkowych praw konsumenta.

7a. Online Shop7a. Sklep internetowy

This section is the terms of sale of the iAthelit online shop at iathelit.com/shop.html (the "Shop"). Sales in the Shop are governed by Polish law, in particular the Civil Code and the Consumer Rights Act of 30 May 2014; where this section says nothing, the rest of these terms apply.Niniejsza sekcja stanowi regulamin sklepu internetowego iAthelit dostępnego pod adresem iathelit.com/shop.html („Sklep”). Do umów sprzedaży zawieranych w Sklepie stosuje się prawo polskie, w szczególności Kodeks cywilny i ustawę z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. W sprawach nieuregulowanych w tej sekcji stosuje się pozostałe postanowienia Regulaminu.

• Seller: FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o., ul. Poranna 8, 05-510 Józefosław, Poland, KRS 0001054589, NIP 1231539142, REGON 526195083, e-mail legal@iathelit.com.Sprzedawca: FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o., ul. Poranna 8, 05-510 Józefosław, KRS 0001054589, NIP 1231539142, REGON 526195083, e-mail legal@iathelit.com.
• Orders: signed-in members place orders from the cart. Before ordering you see each product, its price, the delivery cost and the total. Prices include VAT. PLN, EUR and USD prices are separate prices; the order is charged in the currency selected in the cart. The contract of sale is concluded when you click "Order with obligation to pay"; we then e-mail an order confirmation with this information and the withdrawal form.Zamówienia: zamówienia składają zalogowani członkowie z poziomu koszyka. Przed złożeniem zamówienia widzisz produkty, ich ceny, koszt dostawy i łączną cenę. Ceny zawierają podatek VAT. Ceny w PLN, EUR i USD są odrębnymi cenami; zamówienie jest rozliczane w walucie wybranej w koszyku. Umowa sprzedaży zostaje zawarta z chwilą kliknięcia przycisku „Zamawiam i płacę”; następnie wysyłamy e-mailem potwierdzenie zamówienia wraz z tymi informacjami i wzorem formularza odstąpienia od umowy.
• Price reductions: next to a reduced price we show the lowest price of that product in the 30 days before the reduction, or since it went on sale if that is shorter.Obniżki cen: przy obniżonej cenie podajemy najniższą cenę produktu z 30 dni przed wprowadzeniem obniżki, a jeśli produkt jest w sprzedaży krócej — od dnia rozpoczęcia jego sprzedaży.
• Payment: bank transfer to the Seller's account given in the confirmation e-mail, within 7 days of the order, with the order number as the transfer title. If the payment does not arrive in time, we will ask you by e-mail to pay within an additional 3 days; after that we may withdraw from the contract and cancel the order.Płatność: przelew tradycyjny na rachunek Sprzedawcy podany w e-mailu z potwierdzeniem, w terminie 7 dni od złożenia zamówienia, z numerem zamówienia w tytule przelewu. Jeśli wpłata nie wpłynie w terminie, wezwiemy Cię e-mailem do zapłaty w dodatkowym terminie 3 dni, a po jego bezskutecznym upływie możemy odstąpić od umowy i anulować zamówienie.
• Delivery: within Poland only, by InPost, to the address in your account. Delivery costs PLN 40 (EUR 9 / USD 9) and is free for orders from PLN 350 (EUR 80 / USD 80) after discounts. We dispatch within 2 business days of the payment being booked; InPost usually delivers within 1–3 business days of dispatch.Dostawa: wyłącznie na terytorium Polski, za pośrednictwem InPost, na adres wskazany w koncie. Koszt dostawy wynosi 40 zł (9 EUR / 9 USD), a dla zamówień od 350 zł (80 EUR / 80 USD) po rabatach dostawa jest bezpłatna. Paczkę nadajemy w ciągu 2 dni roboczych od zaksięgowania wpłaty; InPost doręcza ją zwykle w ciągu 1–3 dni roboczych od nadania.

Right of withdrawal. A consumer, and a sole trader buying for purposes that are not professional for their business (art. 38a of the Consumer Rights Act), may withdraw from the contract within 14 days without giving a reason. The period runs from the day you (or a person you name, other than the carrier) take possession of the goods; for several goods delivered separately, from the last one.Prawo odstąpienia od umowy. Konsument, a także przedsiębiorca będący osobą fizyczną, dla którego umowa nie ma charakteru zawodowego (art. 38a ustawy o prawach konsumenta), może odstąpić od umowy w terminie 14 dni bez podania przyczyny. Termin biegnie od dnia objęcia rzeczy w posiadanie przez Ciebie lub wskazaną przez Ciebie osobę inną niż przewoźnik, a przy wielu rzeczach dostarczanych osobno — od objęcia w posiadanie ostatniej z nich.

• To withdraw, send us a clear statement before the period ends, by e-mail to legal@iathelit.com or by post to the Seller's address. You may use the model form below, but you do not have to.Aby odstąpić od umowy, przed upływem terminu wyślij nam jednoznaczne oświadczenie — e-mailem na adres legal@iathelit.com lub pocztą na adres Sprzedawcy. Możesz skorzystać ze wzoru formularza poniżej, ale nie jest to obowiązkowe.
• We refund all payments received, including the cost of the cheapest standard delivery we offer, without delay and at the latest within 14 days of receiving your statement, by bank transfer to the account the payment came from. We may withhold the refund until we receive the goods back or proof that they were sent, whichever comes first.Zwracamy wszystkie otrzymane płatności, w tym koszt najtańszego zwykłego sposobu dostawy oferowanego w Sklepie, niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, przelewem na rachunek, z którego dokonano wpłaty. Możemy wstrzymać się ze zwrotem do chwili otrzymania rzeczy z powrotem lub dostarczenia dowodu jej odesłania, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
• Send the goods back within 14 days of withdrawing to FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o., ul. Poranna 8, 05-510 Józefosław, Poland. You bear the direct cost of returning them and are liable for any loss in value caused by handling beyond what is needed to establish their nature, characteristics and functioning.Odeślij rzecz w ciągu 14 dni od odstąpienia na adres: FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o., ul. Poranna 8, 05-510 Józefosław. Bezpośredni koszt zwrotu rzeczy ponosisz Ty; odpowiadasz też za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia jej charakteru, cech i funkcjonowania.
• There is no right of withdrawal for goods supplied in sealed packaging that cannot be returned for health or hygiene reasons once unsealed after delivery (for example supplements and food), for goods that spoil quickly or have a short shelf life, or for goods made to your specifications.Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do rzeczy dostarczanych w zapieczętowanym opakowaniu, których po otwarciu opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu (np. suplementy i żywność), rzeczy ulegających szybkiemu zepsuciu lub mających krótki termin przydatności do użycia oraz rzeczy wyprodukowanych według Twojej specyfikacji.

Complaints. We are liable for any lack of conformity of the goods with the contract that exists at delivery and becomes apparent within 2 years. Send a complaint to legal@iathelit.com or by post, with the order number, a description of the problem and what you ask for (repair or replacement; a price reduction or withdrawal from the contract as provided by law). We reply within 14 days; if we do not, the complaint is deemed accepted. We bear the costs of repair or replacement, including delivery.Reklamacje. Odpowiadamy za brak zgodności towaru z umową istniejący w chwili jego dostarczenia i ujawniony w ciągu 2 lat od tej chwili. Reklamację wyślij e-mailem na adres legal@iathelit.com lub pocztą, podając numer zamówienia, opis niezgodności i swoje żądanie (naprawa lub wymiana; obniżenie ceny albo odstąpienie od umowy na zasadach ustawy). Odpowiemy w ciągu 14 dni; brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uznanie reklamacji. Koszty naprawy lub wymiany, w tym koszty dostarczenia, ponosimy my.

• Product reviews are posted by signed-in members. We do not check whether a reviewer bought the product. We may remove reviews that break section 8.Opinie o produktach publikują zalogowani członkowie. Nie sprawdzamy, czy autor opinii kupił produkt. Możemy usuwać opinie naruszające sekcję 8.
• Out-of-court redress: a consumer may seek help from a district or municipal consumer ombudsman (rzecznik konsumentów), a consumer organisation, or a permanent consumer arbitration court at the Trade Inspection (Inspekcja Handlowa).Pozasądowe rozwiązywanie sporów: konsument może skorzystać z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów, organizacji konsumenckich lub stałego polubownego sądu konsumenckiego przy wojewódzkim inspektorze Inspekcji Handlowej.
• Personal data given with an order (name, e-mail, delivery address, order details) is used to perform the contract and meet accounting duties, as described in the Privacy Policy.Dane osobowe podane przy zamówieniu (imię i nazwisko, e-mail, adres dostawy, szczegóły zamówienia) przetwarzamy w celu wykonania umowy i realizacji obowiązków księgowych, zgodnie z Polityką prywatności.

8. Acceptable Use8. Dozwolone użytkowanie

• Do not use iAthelit for harassment, threats, hate, spam, impersonation, fraud, or illegal activity.Nie używaj iAthelit do nękania, gróźb, mowy nienawiści, spamu, podszywania się, oszustw ani działań niezgodnych z prawem.
• Do not interfere with the service, bypass security controls, scrape data, reverse engineer protected parts of the service, or overload infrastructure.Nie zakłócaj usługi, nie omijaj zabezpieczeń, nie pobieraj danych metodą scrapingu, nie dokonuj inżynierii wstecznej chronionych części usługi ani nie przeciążaj infrastruktury.
• Do not upload malicious code, unlawful content, or content that infringes another person's rights.Nie przesyłaj złośliwego kodu, treści niezgodnych z prawem ani treści naruszających prawa innych osób.
• Do not manipulate telemetry, workouts, Health data, challenges, rankings, rewards, referrals, discounts, subscriptions, orders, chat identity, encryption keys, scheduled sends, condition-lock or geo-lock state, push routes, or upload flows.Nie manipuluj telemetrią, treningami, danymi Health, wyzwaniami, rankingami, nagrodami, poleceniami, rabatami, subskrypcjami, zamówieniami, tożsamością na czacie, kluczami szyfrującymi, zaplanowanymi wysyłkami, stanem blokad warunkowych lub geograficznych, trasami powiadomień push ani przepływami przesyłania.
• Do not use the service to generate or distribute dangerous instructions, non-consensual sexual content, private data about others, or content designed to evade law or platform rules.Nie używaj usługi do generowania ani rozpowszechniania niebezpiecznych instrukcji, treści seksualnych bez zgody, prywatnych danych o innych osobach ani treści mających na celu obejście prawa lub zasad platformy.
• Do not record calls without the consent required by applicable law.Nie nagrywaj połączeń bez zgody wymaganej przez obowiązujące prawo.
• In private group conversations, add only people you are entitled to contact, and use group owner and admin controls (adding, removing, roles, ownership) responsibly. You are responsible for the members you add and for content you send to a group.W prywatnych rozmowach grupowych dodawaj tylko osoby, z którymi masz prawo się kontaktować, i korzystaj odpowiedzialnie z uprawnień właściciela i administratora grupy (dodawanie, usuwanie, role, własność). Odpowiadasz za dodanych członków oraz za treści wysyłane do grupy.

9. Member Content9. Treści członków

You keep ownership of content you submit, including profile details, fitness and nutrition records, routes, forms, reports, messages, reactions, voice notes, photos, videos, scans, Creator Studio media, feedback, and support requests. You grant iAthelit a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, format, process, display to your chosen recipients, transmit, and back up that content only as reasonably needed to operate, secure, support, and comply with law for the Services you use.Zachowujesz własność przesyłanych treści, w tym danych profilu, danych fitness i żywieniowych, tras, formularzy, raportów, wiadomości, reakcji, notatek głosowych, zdjęć, filmów, skanów, mediów Creator Studio, opinii i zgłoszeń do wsparcia. Udzielasz iAthelit ogólnoświatowej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na hosting, przechowywanie, formatowanie, przetwarzanie, wyświetlanie wybranym odbiorcom, przesyłanie i tworzenie kopii zapasowych tych treści wyłącznie w zakresie rozsądnie niezbędnym do obsługi, zabezpieczania, wspierania i zapewnienia zgodności z prawem dla używanych przez Ciebie Usług.

This license does not transfer ownership or promise that we can access E2EE plaintext. Content you intentionally submit to an AI, search, Apple, or other third-party feature is also governed by that provider's terms. The operational license ends when the content is deleted from our active systems, except for recipients' copies and limited backup, security, legal, or compliance retention.Licencja ta nie przenosi własności ani nie oznacza, że możemy uzyskać dostęp do jawnej treści E2EE. Treść celowo przesłana do funkcji AI, wyszukiwania, Apple lub innego podmiotu trzeciego podlega również warunkom tego dostawcy. Licencja operacyjna wygasa po usunięciu treści z naszych aktywnych systemów, z wyjątkiem kopii odbiorców oraz ograniczonego przechowywania kopii zapasowych, danych bezpieczeństwa, prawnych lub zgodności.

You are responsible for your content and must have the rights and permissions needed to share it. Where technically and legally possible, we may remove content, disable routing, or restrict features if content or conduct appears to violate these terms, law, safety requirements, or another person's rights.Odpowiadasz za swoje treści i musisz mieć prawa oraz zgody potrzebne do ich udostępniania. Tam, gdzie jest to technicznie i prawnie możliwe, możemy usuwać treści, wyłączać trasowanie lub ograniczać funkcje, jeśli treść lub zachowanie wydaje się naruszać niniejszy regulamin, prawo, wymogi bezpieczeństwa lub prawa innej osoby.

10. Backups And Data Export10. Kopie zapasowe i eksport danych

Main-app local backups, exports, private CloudKit backups, and restores are provided for convenience. Current backup flows omit AI-provider API keys. They can contain sensitive fitness, nutrition, body, cycle, notes, reports, media references, and local AI conversation history. They do not include Envoy's separate live P2P message database. Backup payloads rely on Apple account, transport, and CloudKit protections and are not separately encrypted by iAthelit.Lokalne kopie głównej aplikacji, eksporty, prywatne kopie CloudKit i przywracanie są udostępniane dla wygody. Obecne procesy kopii pomijają klucze API dostawców AI. Mogą zawierać wrażliwe dane fitness, żywieniowe, ciała, cyklu, notatki, raporty, odwołania do mediów i lokalną historię rozmów AI. Nie obejmują oddzielnej bazy wiadomości P2P na żywo aplikacji Envoy. Treść kopii opiera się na zabezpieczeniach konta Apple, transmisji i CloudKit i nie jest oddzielnie szyfrowana przez iAthelit.

You are responsible for securing exported files and confirming which backup you restore. Restoring can overwrite current data. Disabling cloud sync does not delete existing CloudKit records; use the separate deletion control. We do not guarantee recovery from deletion, device failure, unavailable iCloud, corruption, incompatible versions, user action, or third-party failure.Odpowiadasz za zabezpieczenie eksportowanych plików i potwierdzenie, którą kopię przywracasz. Przywrócenie może nadpisać bieżące dane. Wyłączenie synchronizacji w chmurze nie usuwa istniejących rekordów CloudKit; użyj oddzielnej funkcji usuwania. Nie gwarantujemy odzyskania danych po usunięciu, awarii urządzenia, niedostępności iCloud, uszkodzeniu, niezgodności wersji, działaniu użytkownika ani awarii podmiotu trzeciego.

11. Intellectual Property11. Własność intelektualna

iAthelit, including the app, website, dashboard, brand, graphics, software, interfaces, and service content, is owned by iAthelit or its licensors. These terms do not transfer any ownership rights to you. You receive a limited, personal, revocable, non-transferable right to use the service as permitted by these terms.iAthelit, w tym aplikacja, witryna, panel, marka, grafika, oprogramowanie, interfejsy i treści usługi, należy do iAthelit lub jego licencjodawców. Niniejszy regulamin nie przenosi na Ciebie żadnych praw własności. Otrzymujesz ograniczone, osobiste, odwołalne i nieprzenoszalne prawo do korzystania z usługi w zakresie dozwolonym przez niniejszy regulamin.

12. Third-Party Services12. Usługi podmiotów trzecich

The Services may use or link to third parties such as HealthKit, CloudKit, Photos, Speech Recognition, Translation, Sign in with Apple, APNs, StoreKit and the App Store; AWS Cognito, AppSync, DynamoDB, S3, CloudFront, SNS, and related services; ImprovMX for email forwarding to our privacy@ and legal@ addresses; LiveKit or another media relay for Envoy calls and in-call screen sharing where available; Open Food Facts and Hugging Face; OpenAI, OpenRouter, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, ASI, Tavily, Brave, or another configured AI or search provider; and payment, shipping, support, or diagnostics providers. Their terms and privacy practices apply separately. iAthelit is not responsible for services it does not control.Usługi mogą korzystać z podmiotów trzecich lub do nich odsyłać, takich jak HealthKit, CloudKit, Zdjęcia, Rozpoznawanie mowy, Tłumaczenie, Zaloguj się przez Apple, APNs, StoreKit i App Store; AWS Cognito, AppSync, DynamoDB, S3, CloudFront, SNS i powiązane usługi; ImprovMX do przekierowania poczty e-mail na nasze adresy privacy@ i legal@; LiveKit lub inny przekaźnik multimediów dla połączeń Envoy i udostępniania ekranu podczas połączeń, gdy są dostępne; Open Food Facts i Hugging Face; OpenAI, OpenRouter, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, ASI, Tavily, Brave lub inny skonfigurowany dostawca AI albo wyszukiwania; a także dostawcy płatności, wysyłki, wsparcia lub diagnostyki. Ich regulaminy i praktyki prywatności obowiązują osobno. iAthelit nie odpowiada za usługi, których nie kontroluje.

Envoy detects links locally and shows a destination and confirmation before opening standard web links. This is not a reputation, phishing, malware, legality, or safety check. You are responsible for deciding whether to open a link and for your activity on the destination website.Envoy wykrywa linki lokalnie i pokazuje miejsce docelowe oraz potwierdzenie przed otwarciem standardowych linków internetowych. Nie jest to kontrola reputacji, phishingu, złośliwego oprogramowania, legalności ani bezpieczeństwa. Odpowiadasz za decyzję o otwarciu linku i za swoją aktywność w witrynie docelowej.

13. Suspension And Termination13. Zawieszenie i zakończenie

We may suspend or terminate access if you violate these terms, create risk for the Services or other members, fail verification, misuse chat, schedules, push, cloud, AI, uploads, subscriptions, orders, or account features, or if we discontinue a feature. Where practical and legally appropriate, we may provide notice or an opportunity to correct the issue.Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp, jeśli naruszysz niniejszy regulamin, stworzysz ryzyko dla Usług lub innych członków, nie przejdziesz weryfikacji, niewłaściwie wykorzystasz czat, harmonogramy, powiadomienia push, chmurę, AI, przesyłanie, subskrypcje, zamówienia lub funkcje konta albo jeśli zakończymy daną funkcję. Gdy jest to praktyczne i prawnie właściwe, możemy przekazać powiadomienie lub umożliwić usunięcie problemu.

You may stop using the Services at any time and request deletion of the shared iAthelit account where the control is available or by contacting us. Deletion can affect both apps and website access and may be irreversible. It does not retract recipients' copies, cancel server schedules unless cancellation succeeds, cancel an Apple subscription, erase Apple's transaction history, or remove records we must retain for orders, security, disputes, backups, or law. Ordinary sign-out may preserve the shared E2EE identity on the device.Możesz w dowolnym momencie przestać korzystać z Usług i zażądać usunięcia wspólnego konta iAthelit tam, gdzie dostępna jest odpowiednia funkcja, lub kontaktując się z nami. Usunięcie może wpłynąć na dostęp do obu aplikacji i witryny i może być nieodwracalne. Nie wycofuje kopii odbiorców, nie anuluje harmonogramów serwera, jeśli anulowanie się nie powiedzie, nie anuluje subskrypcji Apple, nie usuwa historii transakcji Apple ani danych, które musimy zachować z powodu zamówień, bezpieczeństwa, sporów, kopii zapasowych lub prawa. Zwykłe wylogowanie może zachować wspólną tożsamość E2EE na urządzeniu.

14. Disclaimers14. Zastrzeżenia

The Services are provided "as is" and "as available" to the maximum extent permitted by law. We do not guarantee uninterrupted, error-free, accurate, secure, or continuous availability. Workouts, routes, calories, heart rate, sleep, macros, scans, form cues, AI and search responses, translations, recommendations, backups, notifications, subscription synchronization, scheduled delivery, condition-lock unlocking, arrival-based sends, calls, and notes features such as list organization, pins, and tag syncing can be inaccurate, incomplete, delayed, lost, or unavailable. Link confirmation does not certify a destination as safe.Usługi są dostarczane „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności” w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Nie gwarantujemy nieprzerwanego, bezbłędnego, dokładnego, bezpiecznego ani ciągłego działania. Treningi, trasy, kalorie, tętno, sen, makroskładniki, skany, wskazówki techniki, odpowiedzi AI i wyszukiwania, tłumaczenia, rekomendacje, kopie zapasowe, powiadomienia, synchronizacja subskrypcji, zaplanowane dostarczenie, odblokowywanie blokad warunkowych, wysyłki na przybycie, połączenia oraz funkcje notatek, takie jak organizacja listy, pinezki i synchronizacja tagów, mogą być niedokładne, niekompletne, opóźnione, utracone lub niedostępne. Potwierdzenie linku nie poświadcza bezpieczeństwa miejsca docelowego.

15. Limitation Of Liability15. Ograniczenie odpowiedzialności

To the maximum extent permitted by law, iAthelit will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, punitive, or lost-profit damages, or for losses related to unavailable Services, incorrect telemetry, health or fitness decisions, AI or search output, unsafe third-party links, failed or delayed messages, condition-lock unlocking, calls, and notifications, third-party services, member conduct, subscription entitlement delay, shop availability, delivery delay, data loss, unauthorized account access, or device issues. Some jurisdictions do not allow certain limitations, so some limits may not apply to you. Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury, for damage caused intentionally or through gross negligence, under product liability law, or any other liability that cannot legally be limited.W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo iAthelit nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe, odszkodowania karne ani utracone zyski, ani za straty związane z niedostępnością Usług, nieprawidłową telemetrią, decyzjami zdrowotnymi lub fitness, wynikami AI lub wyszukiwania, niebezpiecznymi linkami podmiotów trzecich, niedostarczonymi lub opóźnionymi wiadomościami, odblokowywaniem blokad warunkowych, połączeniami i powiadomieniami, usługami podmiotów trzecich, zachowaniem członków, opóźnieniem uprawnień subskrypcyjnych, dostępnością sklepu, opóźnieniem dostawy, utratą danych, nieautoryzowanym dostępem do konta lub problemami z urządzeniem. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na pewne ograniczenia, więc część z nich może Cię nie dotyczyć. Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała, za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, na podstawie przepisów o odpowiedzialności za produkt ani innej odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć.

16. Governing Law16. Prawo właściwe

These terms are governed by Polish law, the law of the seat of FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o. If you are a consumer, this choice does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the law of the country where you habitually reside. We will first try to resolve disputes informally through support; out-of-court options for consumers are listed in section 7a.Niniejszy regulamin podlega prawu polskiemu, właściwemu dla siedziby FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o. Jeśli jesteś konsumentem, wybór ten nie pozbawia Cię ochrony, jaką zapewniają bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa Twojego zwykłego pobytu. W pierwszej kolejności postaramy się rozwiązać spór polubownie za pośrednictwem wsparcia; pozasądowe sposoby dla konsumentów opisuje sekcja 7a.

Disputes with consumers are decided by the court having jurisdiction under the general rules of law. Disputes with customers who are not consumers are decided by the court having jurisdiction over the seat of FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o.Spory z konsumentami rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Spory z klientami niebędącymi konsumentami rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby FITNESSFOREVERYONE sp. z o.o.

17. Contact17. Kontakt

Questions about these terms can be sent to legal@iathelit.com.Pytania dotyczące niniejszego regulaminu można kierować na adres legal@iathelit.com.

Complaints about the Services: write to legal@iathelit.com with a description of the problem and what you ask for. We reply within 14 days. Refunds for App Store purchases are handled by Apple. Your statutory rights, including those for digital content or services that do not conform to the contract, are not affected.Reklamacje dotyczące Usług: napisz na legal@iathelit.com, opisując problem i swoje żądanie. Odpowiemy w ciągu 14 dni. Zwrotami za zakupy w App Store zajmuje się Apple. Nie ogranicza to Twoich ustawowych uprawnień, w tym dotyczących treści i usług cyfrowych niezgodnych z umową.